Il processo di produzione dell’animazione

L’animazione prende forma attraverso un processo articolato in più fasi: progettazione, layout, realizzazione dei disegni chiave (genga), intercalazione (douga), pittura dei fondali e composizione finale delle immagini. Ogni fase dà origine a opere originali che, nel loro insieme, compongono l’animazione finale.

Japanese Animation

Cella d’animazione

Cos'è una cella d'animazione? セル画とは

Le celle d'animazione sono fogli trasparenti sui quali vengono dipinti a mano i personaggi. Nella produzione tradizionale dell’animazione, questi fogli vengono sovrapposti agli sfondi. Ogni cella è un’opera originale realizzata a mano e utilizzata nell’animazione finale.

Genga

Che cosa sono i Genga (disegni chiave)? 原画とは

I genga sono i disegni chiave realizzati dagli animatori per definire le pose principali e il movimento di una scena. Costituiscono la base dell’animazione e sono particolarmente apprezzati per la loro espressività artistica e il legame diretto con la scena originale.

Douga

Che cosa sono i Douga (disegni intercalari)? 動画とは

I douga sono disegni realizzati tra un disegno chiave (genga) e l’altro per rendere fluido il movimento. Pur avendo una funzione più tecnica, sono essenziali per completare la sequenza animata.

Riproduzioni d'arte

Che cos'è una riproduzione d’arte? 複製原画とは

Le riproduzioni d’arte di anime e manga sono stampe ufficiali di alta qualità realizzate a partire da illustrazioni originali. Ogni riproduzione conserva fedelmente i dettagli, i colori e la composizione dell’opera originale.

Riproduzione di tavola di manga

Che cosa sono le riproduzioni dei manoscritti dei manga? 複製原稿とは

Le riproduzioni dei manoscritti del manga sono repliche ufficiali di alta qualità, stampate a partire dalle pagine originali del manga. Queste preservano i dettagli dei disegni originali realizzati dall'autore, permettendo di apprezzare l'opera d'arte nel modo più fedele possibile all'originale.

Japanime ARTCUT

Informazioni su Japanime ARTCUT ARTCUTとは

Japanime ARTCUT è una collezione esclusiva di opere create e rifinite da Japanime Art Gallery appositamente per l’esposizione. Ogni pezzo viene preparato con cura utilizzando materiali selezionati e una presentazione studiata nei minimi dettagli. Le opere possono essere esposte a parete, appoggiate su una superficie grazie al supporto incluso oppure inserite in cornici di formato standard, lasciando a ogni collezionista la libertà di scegliere come valorizzarle al meglio. Pensato per unire qualità, estetica e versatilità, Japanime ARTCUT propone un nuovo modo di portare l’arte dell’animazione giapponese negli spazi di tutti i giorni.

Conservazione e tutela 《 保存方法 》

I materiali utilizzati nella produzione dell’animazione sono spesso delicati e sensibili alla luce, all’umidità e alle variazioni di temperatura. Una corretta incorniciatura, conservazione e manipolazione sono essenziali per preservarne nel tempo sia le condizioni sia il valore.

Glossario 《 用語解説 》

Termini come celle d’animazione (cel), disegni originali (genga), disegni intermedi (douga), layout e fondali sono fondamentali per comprendere la struttura del processo di produzione dell’animazione. Conoscerne il significato permette di apprezzare più a fondo il valore e il ruolo di ciascuna opera.